Die Antworten

Was ist ein Schwimmteich?
Ein stabiles Biosystem, das sich auf natürliche Weise selbst reinigt. Dafür sorgt ein bepflanzter Regenerationsbereich, in dem das Wasser fast zu Trinkwasserqualität geklärt wird. Der pflanzenfreie Badebereich ermöglicht Sport, Spiel, Erholung und Vergnügen für die ganze Familie. Und eine Augenweide für den Garten ist der Schwimmteich obendrein - das ganze Jahr hindurch.

Wie viel Platz benötigt ein Schwimmteich?
Für einen Schwimmteich sind 100m2 eine empfehlenswerte Mindestgröße. Aber auch auf kleinerer Fläche lässt sich ein Schwimmteich realisieren. Während größere Teiche bei vernünftiger Planung und Ausführung kaum technische Unterstützung benötigen, muss man bei kleineren der Natur schon etwas unter die Arme greifen: Eine schonende Wasserzirkulation, eventuell ein Absetzschacht für Laub- und Schwebstoffe - behutsam und an der richtigen Stelle eingesetzt - mehr ist oft nicht nötig, um auch kleinere Teiche dauerhaft in Balance zu halten.

Kann ich einen Schwimmteich in meinen bestehenden Garten eingliedern?
Geschickte Planung und kleine Umbauten schaffen nahtlose Übergänge zu vorhandenen Gebäuden und Anlagen. Auch Ihren individuellen Wünschen und Träumen passt sich Ihr Schwimmteich an. Dabei lässt sich
vieles realisieren:

  • ein flacher Planschbereich für die Kleinsten
  • ein Bach oder Wasserfall
  • Wasserspiele
  • Liegesteine am Rand und im flachen Wasser
  • eine Terrasse am oder über dem Wasser
  • ein Badesteg und vieles mehr
Wie funktioniert ein Schwimmteich?
Das Prinzip basiert auf der Trennung von Bade- und Regenerationsbereich. Der Badebereich ist frei von Pflanzen, während im Regenerationsbereich kleine natürliche Klärwerke arbeiten: Wasserpflanzen reichern das Wasser mit Sauerstoff an. Ihre Wurzeln vernichten Keime und Bakterien. Mikroorganismen zerlegen organische Substanzen. Die Natur arbeitet für Sie und schafft klares, weiches Wasser. In diesem sauberen, intakten System haben selbst Stechmücken keine Chance.

Wie viel Pflege braucht ein Schwimmteich?
Für den unmittelbaren Funktionserhalt eines Schwimmteiches ist nur sehr wenig Pflege notwendig. Im Frühjahr, zum Teil auch schon im Herbst, werden abgestorbene Pflanzenreste entfernt.
Alles andere ist stark vom persönlichen Empfinden und von baulichen Besonderheiten abhängig. Verglichen mit einem Pool ist der Pflegeaufwand aber sehr gering.

Gibt es im Schwimmteich Algen?
Das biologische Gleichgewicht im Schwimmteich verhindert unkontrollierten Algenwuchs. Aber auch Algen haben ihre Funktion - gerade in der Entwicklungsphase des Schwimmteiches zu einem funktionierenden Ökosystem - und sind kein Anlass zur Unruhe. Sie treten meist nur in geringem Maße auf und dann auch nur für kurze Zeit.

Kann man im Schwimmteich Fische halten?
Fische sind im Schwimmteich fehl am Platz. Sie leben von den Pflanzen und Insekten, dem Zoo- und Phytoplankton - alles wichtige Säulen im Ökosystem Schwimmteich. Zusätzlich verunreinigen ihre Exkremente das Wasser.
Als abgetrennter Bereich lässt sich allerdings auch ein naturnahes Biotop mit Fischen so in die Teichlandschaft integrieren, dass es mit dem Schwimmteich eine optische Einheit bildet.

Was geschieht mit dem Schwimmteich im Winter?
Das Wasser bleibt im Teich. Bei Frost bildet sich eine Eisdecke und auf die Rispen der Gräser und die Halme des Röhrichts legt sich stimmungsvoll Reif und Schnee - bis Ihr Teich im Frühjahr wieder zu neuem Leben erwacht.

Warum einen Schwimmteich statt eines Pools?
Ein Pool taugt oft nur zum schwimmen. Selten ist er ein gelungenes Gestaltungselement in einer Gartenlandschaft.
Ein Schwimmteich bietet neben reinen Badefreuden unendlich viel mehr.
Das Wasser des Schwimmteiches ist chlorfrei und hat meist Trinkwasserqualität. Als Lebensraum einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt ist er attraktiv für Kinder wie Erwachsene. Auch ästhetisch schlägt er jeden Pool um Längen. Ein Schwimmteich hat das ganze Jahr Saison. In der stillen Jahreszeit - der leergelaufene Pool ist längst ein Fremdkörper im Garten - wird der Schwimmteich zur winterlichen Augenweide.

Ist ein Schwimmteich für mich attraktiv?
Ein Schwimmteich ist Entspannung und Vergnügen das ganze Jahr hindurch. Er ist weit mehr als nur ein Ort privater Badefreuden: das Herzstück Ihrer eigenen Wellness-Landschaft, Ihr Weg ins Freie, eine reine Augenweide und Ihr privates Lebenselixier im Garten.
Es gibt also eine ganze Menge Gründe, warum ein Schwimmteich für Sie attraktiv sein kann.
Wenn Sie bereit sind, die natürlichen Prozesse, die in einem solchen Biotop ablaufen, zu akzeptieren und gewillt, die Zusammenhänge in dieser interessanten Tier- und Pflanzenwelt zu begreifen, so werden Sie wunderbare Stunden an Ihrem Teich erleben.

Wie erreiche ich Ulf Passek?
In Schönwalde-Glien OT Paaren. Der kleine Ort liegt unmittelbar am Berliner Autobahnring, 4 km nördlich der Ausfahrt Falkensee. Wenn Sie für weitere Informationen Kontakt mit mir aufnehmen möchten, rufen Sie mich einfach an oder senden mir eine Mail.

Welche Literatur gibt es zum Thema Schwimmteich?
In gut sortierten Buchhandlungen finden Sie eine Menge Fachliteratur zum Thema Schwimmteich. Ich kann Ihnen besonders die folgenden Publikationen empfehlen:
  • Anna Dobler und Wolfgang Fleischer beschreiben in "Der Schwimmteich im Garten", systemunabhängig die grundsätzliche Funktionsweise eines Schwimmteiches. Ausführlich besprechen sie die Funktion der Pflanzen. Orac-Verlag
  • Erschienen im Frühjahr 2000: "Der Traum vom eigenen Schwimmteich" von Wolfgang Franke, BLV-Verlag München,
  • Hervorragend fotografierte Wasserlandschaften und anspruchsvolle Gestaltungsideen finden Sie in "Die neuen Teiche, Bäche, Pools" von Ullrich Timm , Callwey Verlag München
  • Von gleichem Autor und Verlag finden Sie ebenso gelungene Anregungen in " Terrassen und Sitzplätze" über diesen bevorzugten Aufenthaltsort im sommerlichen Garten.
  • Eine grundlegende Einführung in den Bau von Schwimmteichen bietet auch Siegfried Stein mit seinem Buch "Bachläufe und Badeteiche selber bauen", Callwey-Verlag
  • Im Internet gibt es zudem unzählige Websites zu Themen rings um den Schwimmteich.
Hauptstraße 20
14621 Schönwalde-Glien OT Paaren

Fon 033230 • 5 07 67
Fax 033230 • 2 08 78

Ust-Id-Nr.: DE205274205
Haftungsausschluss